Les craintes grandissent que la nouvelle variante du Botswana Covid entraîne une augmentation des cas en Afrique du Sud voisine. Le taux d’infection national en Afrique du Sud a plus que quintuplé la semaine dernière depuis que la variante a été détectée pour la première fois le 11 novembre. B.1.1.529, son nom scientifique, a été officiellement détecté dans le pays jusqu’à présent, avec un cluster dans la province de Gauteng. dans trois pays, dont Hong Kong. L’alarme concernant la variante a été sonnée pour la première fois hier après qu’il a été révélé qu’elle avait 32 mutations et qu’il s’agissait de la version la plus évoluée de Covid à ce jour. Des chefs de la santé inquiets en Afrique du Sud ont révélé aujourd’hui lors d’une conférence de presse organisée à la hâte que la variante pourrait supplanter la variante dominante Delta, car elle peut infecter plus facilement les personnes vaccinées. Le professeur Tulio de Oliveira, directeur de la surveillance de Covid dans la province sud-africaine du KwaZulu-Natal, a admis que les experts étaient toujours «incertains» quant à l’impact de la variante sur l’épidémie du pays. Mais il a expliqué que le virus a cinq fois plus de mutations sur la partie spécifique du pic auquel les anticorps se lient par rapport à Delta. Les injections actuelles entraînent le système immunitaire à reconnaître une version plus ancienne du pic, et de nombreux changements apportés à la protéine rendent plus difficile la reconnaissance du virus par le système immunitaire des personnes vaccinées. Dans une lueur d’espoir, des experts britanniques ont déclaré hier à MailOnline que les mutations étendues pourraient agir contre le virus, le rendant “instable”. Le professeur Oliveira a déclaré qu’il avait demandé une réunion «urgente» avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour aborder la variante croissante, qui pourrait être nommée Nu. Le professeur Tulio de Oliveira, qui dirige la surveillance de Covid dans la province sud-africaine du KwaZulu-Natal, a averti que B.1.1.529 est probablement plus répandu. Il a déclaré lors d’un point de presse que les échantillons détectés du 12 au 20 novembre provenaient principalement de la province de Gauteng. Il a ajouté: “Cette lignée a un nombre très élevé de mutations avec un souci d’évasion immunitaire prédite.”[But] même s’il a été détecté ici très rapidement, cela ne veut pas dire qu’il vient d’Afrique du Sud. Qu’est-ce que la nouvelle variante « Botswana » B.1.1.529 ? Dois-je m’inquiéter ?Les Britanniques ne devraient pas être «trop préoccupés» par la variante, selon les scientifiques.Ses mutations suggèrent qu’elle est mieux à même d’échapper aux anticorps induits par le vaccin et plus transmissible que les autres variantes.Mais cela n’a pas encore été confirmé par le laboratoire des tests ou des données du monde réel. Où les cas ont-ils été détectés ? 26 cas ont été détectés à ce jour. Il y en a trois au Botswana et 22 en Afrique du Sud. Un cas a également été détecté à Hong Kong chez un homme de 36 ans récemment revenu du continent africain. L’épidémie d’Afrique du Sud se concentre dans le Gauteng, le Limpopo et le Nord. Province de l’Ouest. Deux d’entre eux enregistrent une forte augmentation des infections. Aucun cas n’a été enregistré en Grande-Bretagne à ce jour. Les responsables britanniques ont déclaré qu’ils surveillaient la situation de près. La souche peut-elle esquiver l’immunité induite par le vaccin ? Les scientifiques disent que les mutations de la souche suggèrent qu’elle est mieux à même d’esquiver l’immunité contre les vaccins. ‘. Des scientifiques sud-africains affirment que de nombreuses infections dans leur pays ont été détectées chez des personnes détectées chez des personnes supposées être immunisées contre les vaccins ou une infection antérieure. Il porte les mutations K417N et E484A, qui sont similaires à celles du variant Beta qui le rendaient plus résistant au jab. .B.1.1.529 porte également les mutations P681H et N679K qui sont «rarement observées ensemble» sur une partie spécifique de la protéine de pointe. Des scientifiques sud-africains affirment que de nombreuses infections ont été détectées chez des personnes supposées être immunisées contre des vaccins ou une infection antérieure. Le Dr Simon Clarke, microbiologiste à l’Université de Reading, a déclaré à MailOnline qu’il n’était pas clair si cette variante venait d’émerger ou persistait depuis un certain temps. Il a déclaré: “Les Sud-Africains bénéficient d’une assez bonne surveillance en raison de leur expérience avec le VIH”. “Sur cette base, ils ne semblent pas encore le ramasser en grand nombre.”[But] nous devons être prudents ici car nous avons une transmissibilité et c’est assez rare cette souche. Hier, des experts britanniques ont tiré la sonnette d’alarme sur la souche Covid qui aurait émergé au Botswana. Quelque 26 cas ont maintenant été détectés dans le monde, la majorité en Afrique du Sud. Le premier cas a été identifié au Botswana le 11 novembre, suivi de l’Afrique du Sud le 12 novembre. Un cas a également été repéré à Hong Kong le 13 novembre chez un homme de 36 ans qui était rentré d’Afrique du Sud le 11 novembre. En Afrique du Sud, il a été repéré dans les provinces du Gauteng, du Limpopo et du Nord-Ouest. Il porte 32 mutations, dont beaucoup suggèrent qu’il est hautement transmissible et résistant aux vaccins, et présente plus d’altérations de sa protéine de pointe que toute autre variante. Le professeur François Balloux, généticien à l’University College de Londres, a déclaré qu’il est probablement apparu dans une infection persistante. chez un patient immunodéprimé, peut-être une personne atteinte du SIDA non diagnostiqué. Les modifications apportées à la pointe rendent difficile la lutte contre les injections actuelles, car elles entraînent le système immunitaire à reconnaître une version plus ancienne de cette partie du virus. Le Dr Tom Peacock, virologue à l’Imperial College qui a découvert pour la première fois sa propagation, a décrit la combinaison de mutations de la variante comme “horrible”. Il a averti que B.1.1.529, son nom scientifique, avait le potentiel d’être “pire que presque quoi que ce soit d’autre à propos de’ – y compris la souche Delta à dominance mondiale. Les scientifiques ont cependant déclaré à MailOnline que son nombre sans précédent de mutations pourrait jouer contre lui et le rendre «instable», l’empêchant de se généraliser. Ils ont déclaré qu’il n’y avait “pas besoin de s’inquiéter outre mesure” car il n’y avait encore aucun signe de propagation rapide. Trois infections ont été détectées au Botswana à ce jour et six en Afrique du Sud – où la surveillance des variantes est plus robuste. Un cas a également a été repéré chez un homme de 36 ans à Hong Kong, récemment revenu du continent. Il n’y a pas de cas en Grande-Bretagne. Mais l’Agence britannique de sécurité sanitaire, qui a succédé à Public Health England, a déclaré qu’elle surveillait de près la situation. Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré que la variante n’était “pas considérée comme un problème” pour le Royaume-Uni à l’heure actuelle. La variante mutante a suscité des inquiétudes en raison de son ensemble “très étendu” de mutations. Le professeur François Balloux, généticien à l’University College London, a déclaré qu’il était probable que la variante serait beaucoup plus capable d’éviter les anticorps que Delta. être trop préoccupé, à moins qu’il ne commence à augmenter en fréquence. “Il a déclaré que ses nombreuses mutations suggéraient qu’il pourrait avoir émergé lors d’une infection persistante chez une personne immunodéprimée, comme un patient atteint du SIDA. Chez les patients dont le système immunitaire est affaibli, les infections peuvent persister pendant des mois car le corps est incapable de le combattre. Cela donne au virus le temps d’acquérir des mutations qui lui permettent de contourner les défenses de l’organisme. Les scientifiques ont précédemment déclaré que la variante “Alpha” de Kent pourrait avoir émergé de cette manière. Le professeur Lawrence Young, virologue à la Warwick Medical School, a déclaré qu’il “semble” que cette souche mutante pourrait mieux esquiver l’immunité déclenchée par le vaccin que d’autres mutants basés sur ses mutations. Mais il a ajouté : « C’est toujours difficile de dire rien qu’en regardant [mutations], et tout dépend de la façon dont le système immunitaire voit le changement et réagit. [mutations] – dont certains dont nous connaissons pas mal en termes de transmission nuisible – il semble que cela pourrait être légèrement plus inquiétant que la variante sud-africaine. «Il a dit qu’il était difficile de dire si le virus serait plus transmissible que Delta à ce stade. Le professeur David Livermore, microbiologiste à l’Université d’East Anglia, a déclaré que la variante du Botswana avait suscité des inquiétudes en raison de son ensemble “très étendu” de mutations. Il a déclaré: “Cela augmente le risque d’évasion du vaccin, mais ne prouve pas que cela se produira. ” L’infectiosité de la souche n’est pas non plus claire, et elle aussi sera affectée par la structure de la pointe. ” La variante du Botswana porte les mutations K417N et E484A qui sont similaires à celles de la variante sud-africaine ” Beta ” qui l’ont rendu plus apte à esquiver les vaccins. Mais il possède également le N440K, trouvé sur Delta, et le S477N, sur la variante de New York, qui sont également liés à la fuite d’anticorps. La variante a également des mutations P681H et N679K qui sont «rarement vues ensemble» et pourraient la rendre encore plus résistante au jab. Et la mutation N501Y qui rend les virus plus transmissibles et a déjà été observée sur la variante Kent ‘Alpha’ et Beta, entre autres. D’autres mutations dont il dispose incluent G446S, T478K, Q493K, G496S, Q498R et Y505H, bien que leur signification ne soit pas encore claire. Le Dr Meera Chand, de l’UKHSA, a déclaré: «L’Agence britannique de sécurité sanitaire, en partenariat avec des organismes scientifiques du monde entier, surveille en permanence l’état des variantes du SRAS-CoV-2 à mesure qu’elles émergent et se développent dans le monde. « Comme il est dans la nature des virus de muter souvent et au hasard, il n’est pas rare qu’un petit nombre de cas se présentent avec de nouveaux ensembles de mutations. Toutes les variantes montrant des signes de propagation sont rapidement évaluées.’ Cela survient alors que les cas de Covid continuaient d’augmenter à travers le Royaume-Uni, mais que les décès et les hospitalisations avaient toujours une tendance à la baisse. 43 676 autres cas ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures, soit une augmentation de 14,1% par rapport aux 38 263 cas positifs confirmés mercredi dernier.
Les craintes grandissent que la nouvelle variante du Botswana Covid entraîne une augmentation des cas en Afrique du Sud voisine. Le taux d’infection national en Afrique du Sud a plus que quintuplé la semaine dernière depuis que la variante a été détectée pour la première fois le 11 novembre. B.1.1.529, son nom scientifique, a été officiellement détecté dans le pays jusqu’à présent, avec un cluster dans la province de Gauteng. dans trois pays, dont Hong Kong. L’alarme concernant la variante a été sonnée pour la première fois hier après qu’il a été révélé qu’elle avait 32 mutations et qu’il s’agissait de la version la plus évoluée de Covid à ce jour. Des chefs de la santé inquiets en Afrique du Sud ont révélé aujourd’hui lors d’une conférence de presse organisée à la hâte que la variante pourrait supplanter la variante dominante Delta, car elle peut infecter plus facilement les personnes vaccinées. Le professeur Tulio de Oliveira, directeur de la surveillance de Covid dans la province sud-africaine du KwaZulu-Natal, a admis que les experts étaient toujours «incertains» quant à l’impact de la variante sur l’épidémie du pays. Mais il a expliqué que le virus a cinq fois plus de mutations sur la partie spécifique du pic auquel les anticorps se lient par rapport à Delta. Les injections actuelles entraînent le système immunitaire à reconnaître une version plus ancienne du pic, et de nombreux changements apportés à la protéine rendent plus difficile la reconnaissance du virus par le système immunitaire des personnes vaccinées. Dans une lueur d’espoir, des experts britanniques ont déclaré hier à MailOnline que les mutations étendues pourraient agir contre le virus, le rendant “instable”. Le professeur Oliveira a déclaré qu’il avait demandé une réunion «urgente» avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour aborder la variante croissante, qui pourrait être nommée Nu. Le professeur Tulio de Oliveira, qui dirige la surveillance de Covid dans la province sud-africaine du KwaZulu-Natal, a averti que B.1.1.529 est probablement plus répandu. Il a déclaré lors d’un point de presse que les échantillons détectés du 12 au 20 novembre provenaient principalement de la province de Gauteng. Il a ajouté: “Cette lignée a un nombre très élevé de mutations avec un souci d’évasion immunitaire prédite.”[But] même s’il a été détecté ici très rapidement, cela ne veut pas dire qu’il vient d’Afrique du Sud. Qu’est-ce que la nouvelle variante « Botswana » B.1.1.529 ? Dois-je m’inquiéter ?Les Britanniques ne devraient pas être «trop préoccupés» par la variante, selon les scientifiques.Ses mutations suggèrent qu’elle est mieux à même d’échapper aux anticorps induits par le vaccin et plus transmissible que les autres variantes.Mais cela n’a pas encore été confirmé par le laboratoire des tests ou des données du monde réel. Où les cas ont-ils été détectés ? 26 cas ont été détectés à ce jour. Il y en a trois au Botswana et 22 en Afrique du Sud. Un cas a également été détecté à Hong Kong chez un homme de 36 ans récemment revenu du continent africain. L’épidémie d’Afrique du Sud se concentre dans le Gauteng, le Limpopo et le Nord. Province de l’Ouest. Deux d’entre eux enregistrent une forte augmentation des infections. Aucun cas n’a été enregistré en Grande-Bretagne à ce jour. Les responsables britanniques ont déclaré qu’ils surveillaient la situation de près. La souche peut-elle esquiver l’immunité induite par le vaccin ? Les scientifiques disent que les mutations de la souche suggèrent qu’elle est mieux à même d’esquiver l’immunité contre les vaccins. ‘. Des scientifiques sud-africains affirment que de nombreuses infections dans leur pays ont été détectées chez des personnes détectées chez des personnes supposées être immunisées contre les vaccins ou une infection antérieure. Il porte les mutations K417N et E484A, qui sont similaires à celles du variant Beta qui le rendaient plus résistant au jab. .B.1.1.529 porte également les mutations P681H et N679K qui sont «rarement observées ensemble» sur une partie spécifique de la protéine de pointe. Des scientifiques sud-africains affirment que de nombreuses infections ont été détectées chez des personnes supposées être immunisées contre des vaccins ou une infection antérieure. Le Dr Simon Clarke, microbiologiste à l’Université de Reading, a déclaré à MailOnline qu’il n’était pas clair si cette variante venait d’émerger ou persistait depuis un certain temps. Il a déclaré: “Les Sud-Africains bénéficient d’une assez bonne surveillance en raison de leur expérience avec le VIH”. “Sur cette base, ils ne semblent pas encore le ramasser en grand nombre.”[But] nous devons être prudents ici car nous avons une transmissibilité et c’est assez rare cette souche. Hier, des experts britanniques ont tiré la sonnette d’alarme sur la souche Covid qui aurait émergé au Botswana. Quelque 26 cas ont maintenant été détectés dans le monde, la majorité en Afrique du Sud. Le premier cas a été identifié au Botswana le 11 novembre, suivi de l’Afrique du Sud le 12 novembre. Un cas a également été repéré à Hong Kong le 13 novembre chez un homme de 36 ans qui était rentré d’Afrique du Sud le 11 novembre. En Afrique du Sud, il a été repéré dans les provinces du Gauteng, du Limpopo et du Nord-Ouest. Il porte 32 mutations, dont beaucoup suggèrent qu’il est hautement transmissible et résistant aux vaccins, et présente plus d’altérations de sa protéine de pointe que toute autre variante. Le professeur François Balloux, généticien à l’University College de Londres, a déclaré qu’il est probablement apparu dans une infection persistante. chez un patient immunodéprimé, peut-être une personne atteinte du SIDA non diagnostiqué. Les modifications apportées à la pointe rendent difficile la lutte contre les injections actuelles, car elles entraînent le système immunitaire à reconnaître une version plus ancienne de cette partie du virus. Le Dr Tom Peacock, virologue à l’Imperial College qui a découvert pour la première fois sa propagation, a décrit la combinaison de mutations de la variante comme “horrible”. Il a averti que B.1.1.529, son nom scientifique, avait le potentiel d’être “pire que presque quoi que ce soit d’autre à propos de’ – y compris la souche Delta à dominance mondiale. Les scientifiques ont cependant déclaré à MailOnline que son nombre sans précédent de mutations pourrait jouer contre lui et le rendre «instable», l’empêchant de se généraliser. Ils ont déclaré qu’il n’y avait “pas besoin de s’inquiéter outre mesure” car il n’y avait encore aucun signe de propagation rapide. Trois infections ont été détectées au Botswana à ce jour et six en Afrique du Sud – où la surveillance des variantes est plus robuste. Un cas a également a été repéré chez un homme de 36 ans à Hong Kong, récemment revenu du continent. Il n’y a pas de cas en Grande-Bretagne. Mais l’Agence britannique de sécurité sanitaire, qui a succédé à Public Health England, a déclaré qu’elle surveillait de près la situation. Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré que la variante n’était “pas considérée comme un problème” pour le Royaume-Uni à l’heure actuelle. La variante mutante a suscité des inquiétudes en raison de son ensemble “très étendu” de mutations. Le professeur François Balloux, généticien à l’University College London, a déclaré qu’il était probable que la variante serait beaucoup plus capable d’éviter les anticorps que Delta. être trop préoccupé, à moins qu’il ne commence à augmenter en fréquence. “Il a déclaré que ses nombreuses mutations suggéraient qu’il pourrait avoir émergé lors d’une infection persistante chez une personne immunodéprimée, comme un patient atteint du SIDA. Chez les patients dont le système immunitaire est affaibli, les infections peuvent persister pendant des mois car le corps est incapable de le combattre. Cela donne au virus le temps d’acquérir des mutations qui lui permettent de contourner les défenses de l’organisme. Les scientifiques ont précédemment déclaré que la variante “Alpha” de Kent pourrait avoir émergé de cette manière. Le professeur Lawrence Young, virologue à la Warwick Medical School, a déclaré qu’il “semble” que cette souche mutante pourrait mieux esquiver l’immunité déclenchée par le vaccin que d’autres mutants basés sur ses mutations. Mais il a ajouté : « C’est toujours difficile de dire rien qu’en regardant [mutations], et tout dépend de la façon dont le système immunitaire voit le changement et réagit. [mutations] – dont certains dont nous connaissons pas mal en termes de transmission nuisible – il semble que cela pourrait être légèrement plus inquiétant que la variante sud-africaine. «Il a dit qu’il était difficile de dire si le virus serait plus transmissible que Delta à ce stade. Le professeur David Livermore, microbiologiste à l’Université d’East Anglia, a déclaré que la variante du Botswana avait suscité des inquiétudes en raison de son ensemble “très étendu” de mutations. Il a déclaré: “Cela augmente le risque d’évasion du vaccin, mais ne prouve pas que cela se produira. ” L’infectiosité de la souche n’est pas non plus claire, et elle aussi sera affectée par la structure de la pointe. ” La variante du Botswana porte les mutations K417N et E484A qui sont similaires à celles de la variante sud-africaine ” Beta ” qui l’ont rendu plus apte à esquiver les vaccins. Mais il possède également le N440K, trouvé sur Delta, et le S477N, sur la variante de New York, qui sont également liés à la fuite d’anticorps. La variante a également des mutations P681H et N679K qui sont «rarement vues ensemble» et pourraient la rendre encore plus résistante au jab. Et la mutation N501Y qui rend les virus plus transmissibles et a déjà été observée sur la variante Kent ‘Alpha’ et Beta, entre autres. D’autres mutations dont il dispose incluent G446S, T478K, Q493K, G496S, Q498R et Y505H, bien que leur signification ne soit pas encore claire. Le Dr Meera Chand, de l’UKHSA, a déclaré: «L’Agence britannique de sécurité sanitaire, en partenariat avec des organismes scientifiques du monde entier, surveille en permanence l’état des variantes du SRAS-CoV-2 à mesure qu’elles émergent et se développent dans le monde. « Comme il est dans la nature des virus de muter souvent et au hasard, il n’est pas rare qu’un petit nombre de cas se présentent avec de nouveaux ensembles de mutations. Toutes les variantes montrant des signes de propagation sont rapidement évaluées.’ Cela survient alors que les cas de Covid continuaient d’augmenter à travers le Royaume-Uni, mais que les décès et les hospitalisations avaient toujours une tendance à la baisse. 43 676 autres cas ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures, soit une augmentation de 14,1% par rapport aux 38 263 cas positifs confirmés mercredi dernier.