Un couple a qualifié le système de voyage britannique de Covid de ” pagaille ” après avoir été contraint de retarder leur retour d’Afrique du Sud. Owen Hancock, 35 ans, et Emily Mennie, 30 ans, de Tooting, Londres, ont été ” frustrés ” lorsque les vols ont été interdits et L’hôtel de quarantaine d’Heathrow était complet. Les jeunes mariés, qui travaillent tous les deux dans le marketing numérique, ont déclaré qu’ils devront utiliser une carte de crédit pour payer la facture gigantesque de 4 000 £ pendant dix jours de manière isolée. Cela survient dans un chaos plus large dans l’industrie du voyage après la liste rouge a été ressuscitée et claquée sur les voyageurs la semaine dernière. Le syndicat des pilotes Balpa a appelé aujourd’hui le gouvernement à fournir un fonds de résilience hivernale pour garantir que les compagnies aériennes à court d’argent survivent aux mois à venir. Owen Hancock, 35 ans, et Emily Mennie, 30 ans, de Tooting, Londres, ont été « frustrés » lorsque les vols ont été interdits et que l’hôtel de quarantaine d’Heathrow était complet. Les jeunes mariés, qui travaillent tous les deux dans le marketing numérique, ont déclaré qu’ils devront utiliser une carte de crédit pour payer la facture gigantesque de 4 000 £ pendant dix jours en isolement (photo d’archive d’Heathrow) M. Hancock et Mme Mennie, née en Afrique du Sud, rendaient visite à sa famille pour la première fois depuis que Covid a frappé il y a près de deux ans. Ils sont partis le 18 novembre et avait prévu leur retour à Heathrow pour ce samedi – mais il n’y avait pas de chambres libres dans l’hôtel de quarantaine. “Il a ajouté:” Veuillez réorganiser vos dates de voyage si possible, ou réessayez votre recherche plus tard dans la journée. autre er passagers. Le couple a déclaré qu’il était furieux contre les décideurs politiques pour ne pas leur avoir laissé le temps de rentrer chez eux avant de gifler l’Afrique du Sud sur la liste rouge au milieu d’Omicron. de la quarantaine.Mme Mennie a déclaré à MyLondon: “Pour ajouter l’insulte à un préjudice financier géant, maintenant nous ne pouvons même pas réserver la quarantaine de l’hôtel, car il n’y a pas de chambres disponibles.” Non seulement nous nous faisons gifler avec un coût énorme, nous ne peut pas rentrer à la maison maintenant parce que le gouvernement n’a pas agi ensemble – c’est une pagaille. M. Hancock et Mme Mennie, née en Afrique du Sud, rendaient visite à sa famille pour la première fois depuis que Covid a frappé il y a près de deux ans. Avez-vous été affecté par le chaos des voyages ? Envoyez un e-mail à james.gant@mailonline.co.uk Le couple s’attend à ce que le voyage fasse un trou énorme dans leurs portefeuilles, le fardeau de la quarantaine de l’hôtel devant les obliger à utiliser une carte de crédit. M. Hancock a déclaré: ” Comme si ce n’était pas le cas assez stressant et injuste de devoir trouver près de 4 000 £ exorbitants pour la quarantaine dans les hôtels, nous devons maintenant réorganiser les tests PCR et les vols parce que le gouvernement britannique a imposé une politique qu’il ne peut pas respecter. ‘Sa femme a ajouté: “Nous comprenons que nous devons payer la facture de la quarantaine, mais nous pensons que c’est injuste et nous nous sentons déçus.” Le Royaume-Uni a interdit les vols directs en provenance d’Afrique du Sud lorsque la super-variante Omicron a été découverte jeudi dernier. Les passagers avaient une fenêtre pour voler via un pays tiers, mais M. Hancock et Mme Mennie ont décidé de ne pas le faire parce que “nous ne pensions pas que c’était la bonne chose à faire”. lire beaucoup pendant la quarantaine et jouer au crossw cryptique pour aider à passer le temps. Les passagers avaient une fenêtre pour voler via un pays tiers, mais M. Hancock et Mme Mennie ont décidé de ne pas le faire car “nous ne pensions pas que ce soit la bonne chose à faire”. Sur la photo: Heathrow plus tôt cette semaine, Mme Mennie a déclaré: ” Nous espérons pouvoir nous faire apporter certaines de nos affaires à l’hôtel juste pour avoir les choses dont nous avons besoin. Mme Hancock a ajouté: ” Mais il y a tellement d’incertitude à propos de comment cela fonctionnera réellement dans l’hôtel de quarantaine. “Tous ceux qui arrivent en Grande-Bretagne directement en provenance de pays de la liste rouge doivent se mettre en quarantaine dans des hôtels à Heathrow et ne peuvent voler que vers cet aéroport et Birmingham. Les arrivées doivent se rendre à la chambre via le transport fourni dans leur paquet de quarantaine – pas par une autre méthode privée ou publique. Lorsqu’ils arrivent au Royaume-Uni, ils doivent remettre un formulaire de localisation de passagers rempli à Border Force ainsi que leur passeport et leur test Covid négatif. Les agents les escortent ensuite à travers l’aéroport avec d’autres passagers dans la même situation et ils doivent tous porter des couvre-visages. Jeudi dernier, le secrétaire aux Transports Grant Shapps a confirmé une interdiction temporaire de vol en provenance d’Afrique du Sud au cours du week-end. Une série de restrictions de voyage ont été réintroduites, y compris exiger que les arrivées entièrement vaccinées s’auto-isolent jusqu’à ce qu’elles reçoivent un résultat négatif d’un test PCR. La liste rouge redoutée a également été ressuscitée, avec l’ajout de 10 pays d’Afrique australe. M. Shapps a déclaré: ” La sécurité publique est notre priorité. Nous prenons cette mesure de précaution pour protéger les progrès que nous avons accomplis en battant le virus à travers le pays et, comme toujours, nous continuerons à garder nos mesures à l’étude. ” Pendant ce temps, les pilotes ont exhorté le gouvernement à fournir un soutien financier spécifique à l’aviation. secteur en raison de l’impact de la variante Omicron du coronavirus. EasyJet a déclaré mardi avoir vu la demande ralentir en raison de l’émergence de la nouvelle souche de Covid-19. Jeudi dernier, le secrétaire aux Transports Grant Shapps (photo de mardi) a confirmé une interdiction temporaire de vol en provenance d’Afrique du Sud au cours du week-end. Même avant la pandémie, les compagnies aériennes étaient souvent déficitaires pendant la saison hivernale, s’appuyant sur les bénéfices réalisés pendant l’été. Mais la reprise pendant l’été a été limitée, en partie en raison des exigences de quarantaine et de tests. agences de voyages, a pris fin le 30 septembre. Le secrétaire général de Balpa, Martin Chalk, a déclaré: ” Le soutien à l’aviation s’est tari à la fin de l’été, mais le principe de soutenir les industries déficitaires alors que les restrictions gouvernementales empêchent le statu quo s’applique autant maintenant que jamais l’a fait.’Le trafic des fêtes de fin d’année est une partie essentielle de la saison d’hiver pour les compagnies aériennes.’Avec cela étant gravement déprimé par la confiance brisée et restrictions, nous avons besoin de mesures de soutien hivernales pour nous aider à surmonter la tempête de l’incertitude d’Omicron. le monde. “Balpa souhaite que les tests PCR obligatoires pour l’arrivée des voyageurs entièrement vaccinés soient financés par le gouvernement plutôt que d’obliger les gens à utiliser des entreprises privées” cow-boy “. Il a également demandé que les restrictions soient étayées par des données. M. Chalk a déclaré: ” Les pilotes, de par leur nature même, sont soucieux de la sécurité et comprennent le désir de protéger la santé publique. “Mais les mesures et restrictions mises en place par le gouvernement doivent être proportionnées au risque, basées sur des données et ne pas pénaliser inutilement les voyageurs, y compris les familles réunies pour Noël et le Nouvel An. “Il est vital que le gouvernement aide à rétablir la confiance du public et soutient l’aviation en supprimant les obstacles, tels que les tests privés coûteux, qui empêchent les gens de voyager.” L’OM La mutation d’icron Covid a été découverte par des scientifiques plus tôt ce mois-ci et bien que l’on sache peu de choses sur la nouvelle variante, on craint qu’elle ne puisse échapper aux vaccins. Le Royaume-Uni a introduit des masques obligatoires dans les magasins et dans les transports publics et les gens doivent maintenant passer un test PCR et isolez-vous en arrivant de l’étranger. Avez-vous été affecté par le chaos du voyage ? Envoyez un e-mail à james.gant@mailonline.co.uk