Un responsable corrompu du DWP qui a volé plus de 25 000 £ d’aides sociales pour payer son trafiquant de drogue a été épargné par la prison après avoir argué qu’elle devait être à la maison pour s’occuper de sa fille de six ans. La mère d’un enfant, Hayley Powell, 43 ans, de Golborne, près de Warrington, a détourné illégalement les paiements du crédit universel destinés aux demandeurs vers son propre compte bancaire après s’être endettée avec son habitude de cocaïne. Powel, qui a travaillé comme gestionnaire de cas administratif pour l’Ashton -Le bureau de Makerfield à Wigan, dans le Grand Manchester, a récupéré le manque de crédits de prestations et les a transférés à elle-même au cours de l’arnaque de 14 mois. Jonathan Duffy – exigeant même une «coupe» de ses revenus. À Bolton Crown Court, Powell risquait jusqu’à trois ans de prison après avoir admis une fraude par abus de position, mais a été condamnée à 16 mois de prison avec sursis pendant 18 mois. Elle a également été condamnée à effectuer 150 heures de travail non rémunéré. La juge, l’enregistreur Alexandra Simmonds, a déclaré à Powell qu’elle n’avait échappé à la prison que parce que sa fille de six ans, avec qui elle vit, aurait été forcée de déménager et de déménager pour rester avec son père. Hayley Powell, 43 ans, de Golborne, près de Warrington, a été condamnée à 16 mois de prison avec sursis pendant 18 mois après avoir détourné les paiements du crédit universel destinés aux demandeurs vers son propre compte bancaire Le responsable du DWP a également détourné des paiements sur le compte bancaire de l’ami proche Jonathan Duffy (photo devant le tribunal avec Powell) Le tribunal a appris que l’arnaque avait eu lieu entre octobre 2018 et décembre 2019 alors que Powell travaillait pour le DWP à Ashton-in-Makerfield. À chaque fois, Powell falsifiait des formulaires donnant des raisons pour expliquer pourquoi l’argent n’allait pas dans les comptes des véritables demandeurs. Elle a également exagéré ses propres difficultés financières pour empocher des allocations de garde d’enfants supplémentaires. Powell a admis plus tard qu’elle avait besoin d’argent parce qu’elle avait encore des dettes dues à une habitude de cocaïne qu’elle a réussi à éliminer en 2018. Elle a affirmé que ses revendeurs avaient vandalisé sa maison, proféré des menaces et exigé de l’argent. Condamnant Powell, Mlle Simmonds a déclaré: ” En bref sur une période de 14 mois, vous avez reçu un crédit universel auquel vous n’aviez pas droit et avez abusé de votre position de confiance en tant qu’employé du DWP pour détourner de l’argent destiné à de véritables demandeurs et vous avez inventé les raisons du changement de système pour brouiller vos pistes « Il doit y avoir eu une certaine planification pour identifier les comptes de crédit universels potentiels à voler, puis pour justifier les changements de paiements pour eux sur le système. » Il y aura inévitablement eu une certaine détresse et des difficultés potentielles pour les véritables destinataires de ces Paiements. Leurs fonds auraient été retardés parce que vous les avez détournés avant qu’ils n’arrivent. “Vous avez également impliqué votre ami dans une criminalité dans laquelle il n’aurait pas été impliqué autrement. Vous avez même exigé une réduction des paiements frauduleux qui lui ont été faits.” Mais vous êtes la principale personne qui s’occupe de votre fille de six ans – elle vit avec vous et j’ai beaucoup de considérations quant à l’impact probable sur elle. «Si vous alliez en prison, elle serait obligée de quitter le domicile familial, de résider avec son père et de changer d’école. Le bouleversement que cela lui a causé signifie que je peux suspendre la peine. “Vous ne pourriez avoir aucune plainte si je vous envoyais par la porte arrière avec les gardiens de la prison – mais vous vous êtes approché le plus possible de la garde à vue .’ Le procureur de Roger Brown a déclaré: «En raison de son emploi, cela lui a permis de détourner de l’argent sur son propre compte bancaire qui était destiné aux véritables demandeurs de paiements du crédit universel. La mère d’un enfant a utilisé ses informations de connexion et son mot de passe DWP pour effectuer 33 transactions en ligne frauduleuses. Paiements du crédit universel sur le compte bancaire de Duffy et ajout malhonnête des frais d’enfant à sa demande d’allocations. «Il avait voulu demander des allocations en raison des frais de garde d’enfants qu’il avait engagés et il connaissait Powell depuis de nombreuses années et étaient amis. Elle a dit qu’elle ferait quelque chose à ce sujet et que, par conséquent, de l’argent a été versé sur son compte. “Le montant total qu’il a obtenu était de 8 308 £, bien qu’une partie de cet argent ait ensuite été versée par lui sur le compte de Powell.” L’enquête a révélé le personnel unique de Powell. numéro de téléphone, sa carte d’abonnement et son mot de passe sur l’ordinateur avaient été utilisés lors de modifications concernant la destination des paiements. à eux – il n’est jamais arrivé. “Dans une transaction, elle a détourné le paiement du compte d’un demandeur vers son propre compte avec le formulaire indiquant à tort que le demandeur avait demandé qu’il soit versé sur le compte de sa sœur. “Une autre fausse raison donnée était que le paiement devrait être effectué sur le compte bancaire de la femme du demandeur car le demandeur avait perdu sa carte bancaire et n’a pas pu accéder à son propre compte bancaire. des dettes à des proches. Interrogée sur le montant d’argent en jeu, elle a répondu qu’elle avait acheté plus de drogue lorsqu’elle a remboursé sa dette.’ Duffy, un conducteur de chariot élévateur à fourche, a déclaré plus tard aux enquêteurs qu’il connaissait Powell depuis 26 ans et qu’il savait qu’elle travaillait pour le DWP. ses heures de travail ont été augmentées. En guise d’atténuation pour Powell, l’avocat de la défense Neil Ronan a déclaré: ” La raison de ce comportement était de rembourser des dettes pour des choses qu’elle mettait le nez et pour lesquelles elle avait déjà demandé de l’aide. À Bolton Crown Court, la juge, la Recorder Alexandra Simmonds, a déclaré à Powell qu’elle n’avait échappé à la prison que parce que sa fille de six ans aurait été forcée de déménager. à elle d’abuser de la confiance placée en elle. Il était inévitable qu’elle se fasse prendre. » Elle avait des agents de recouvrement dans son cou et quelqu’un a ouvert sa fenêtre, la menaçant et voulant de l’argent. Elle voulait faire face à ce problème et à une menace physique très réelle et a fait un choix très stupide. ‘Il a ajouté: ‘Elle était dans une relation abusive depuis un certain temps, s’est appuyée sur cette dépendance et a trouvé une place dans un refuge. Elle est maintenant complètement libérée de la dépendance qui l’a conduit aux profondeurs dans lesquelles elle s’est retrouvée. «Il est ironique qu’elle compte maintenant sur le crédit même dont elle a abusé, mais elle veut se concentrer sur sa fille avec qui elle vit. La garde aurait un effet délétère sur son enfant qui a traversé une période difficile et beaucoup de bouleversements. ‘Duffy d’Ashton-in-Makerfield a admis avoir conservé un crédit illégal et a été condamné à exécuter une ordonnance communautaire de 18 mois et 100 heures de travail non rémunéré. .
