Inspecteur d’école à la retraite, 81 ans, a tué un voisin et en a blessé un autre lorsqu’elle a appuyé sur l’accélérateur au lieu du frein en déplaçant sa voiture automatique dans le cancer Martin Bust et son grand-père Albert Attfield Pearson ont pleuré alors qu’elle était condamnée à 10 mois de prison avec sursis pendant 18 moisPar Jack Wright pour Mailonline Publié: 09:55 GMT, 9 novembre 2021 | Mise à jour: 10h08 GMT, 9 novembre 2021 Une inspecteur à la retraite de l’Ofsted a tué un voisin et en a grièvement blessé un autre lorsqu’elle a appuyé sur l’accélérateur au lieu du frein tout en déplaçant sa voiture automatique, a appris un tribunal. Judith Pearson, alors âgée de 81 ans, avait l’intention de faire reculer sa voiture dans son allée à Coleorton, près de Coalville en novembre de l’année dernière lorsqu’elle a percuté Martin Bust, atteint de cancer, et son grand-père Albert Attfield. M. Attfield, 79 ans, balayait les feuilles et parlait à M. Bust et sa femme lorsqu’il a été écrasé par Mme Pearson. Il a subi de multiples fractures et est décédé à l’hôpital des suites de blessures à la poitrine et d’une pneumonie. Son voisin, M. Bust, a été projeté de l’autre côté de la route par la force de l’impact et a subi de graves blessures aux jambes. Pearson a pleuré sur le quai alors qu’elle était condamnée à 10 mois de prison, avec sursis de 18 mois, interdiction de conduire pendant deux ans et condamnée à payer 500 £ de frais. Peu de temps après l’incident, elle a rendu son permis de conduire à la DVLA et a déclaré qu’elle n’avait pas l’intention de conduire à nouveau. Condamné à la Leicester Crown Court, le juge Ebrahim Mooncey a déclaré: ” L’affaire montre à quel point les voitures sont puissantes et cela même à des vitesses relativement modestes l’impact que les voitures peuvent avoir est immense. Judith Pearson, alors âgée de 81 ans, avait l’intention de faire reculer sa voiture dans son allée à Coleorton, près de Coalville en novembre de l’année dernière lorsqu’elle a percuté Martin Bust, atteint du cancer, et son grand-père Albert Attfield. la connaissance de ce qu’elle avait fait, ce qui aurait un « effet plus important » que n’importe quelle sanction qu’il pourrait imposer. À Leicester Crown Court, M. Attfield a été décrit comme un homme « bien aimé, respecté, généreux et compatissant », dont la famille et sa femme Margaret a été “dévastée” par sa mort. Sa fille Sarah Riley a ajouté que son père était un “homme en forme et en bonne santé très apprécié qui avait de nombreuses années devant lui”. M. Bust a subi une intervention chirurgicale pour réparer sa jambe avec des plaques de métal, ce qui a interrompu son traitement contre le cancer. Il suit une physiothérapie pour l’aider à réapprendre à marcher, mais craint de ne jamais pouvoir retrouver son ancienne mobilité, a déclaré le tribunal. Poursuivant, Jonathan Dunne a déclaré que la Couronne a accepté que le défendeur n’ait pas délibérément conduit de cette manière. Pearson a pleuré sur le banc des accusés alors qu’elle était condamnée à 10 mois de prison, avec sursis de 18 mois, interdiction de conduire pendant deux ans et condamnée à payer des frais de 500 £. les voitures à moteur sont et que même à des vitesses relativement modestes, l’impact que les voitures peuvent avoir est immense ‘Kevin Waddingham, atténuant, a déclaré que Pearson était auparavant enseignant, puis directeur d’école et est devenu inspecteur de l’Ofsted, avant de prendre sa retraite avec une carrière et des dossiers de conduite ‘exemplaires’. . Il a déclaré: “Elle effectuait une manœuvre de routine et la panique a sorti la situation de son contrôle rationnel.” Elle ne peut pas expliquer ce qui s’est passé. “Il a décrit son choc et sa détresse comme aigus et a déclaré:” Ses premières pensées sont pour ceux qui ont été blessés, physiquement et émotionnellement, par ses actions. Elle souhaite exprimer ses remords et son chagrin – elle est dévastée. “C’est la première chose à laquelle elle pense quand elle se réveille et la dernière quand elle s’endort.” Partagez ou commentez cet article :